Posting Surge
- Thread starter conaero
- Start date
Parisien
Moderator
- Messages
- 34,927
Parisien
Moderator
- Messages
- 34,927
Google translator aint too bad.......just let them know you use it!!
http://translate.google.com/#it|en|
Eg Bigfoots message in Italian......
Fritz,
Ma come fai a confrontare la GranTurismo alla Kubang? È logico che un SUV non avrà mai nulla di sportivo come lo intendiamo noi italiani, perchè la mole di un SUV è di molto superiore ad una coupè.
A me sembra ben fatto, proporzioni giuste, davanti molto accattivante, dietro neutro (belli i fari, che fanno molto Giulietta), slanciato di lato.
Evo (nella versione online) dice che un team Maserati sta lavorando duramente negli USA per raffinare la guidabilità della Kubang per mantenere un feeling congruo al marchio.
Non spariamo con queste critiche così per sparare, dai.
Semmai possiamo criticare la decisione di produrre un SUV e scostare il marchio dalla tradizione (un po' come si fece per la Biturbo, e ancor prima per i modelli stradali non derivati da quelli da corsa, insomma, la solita aria fritta dei talebani inside), ma questa Kubang mi sembra molto più bella delle Cayenne, X5 e Q7, cioè la sua competizione.
In English.............
Fritz,
But how do you compare the GranTurismo Kubang? It is logical that an SUV will never have anything Italian sport as we know it, because the bulk of an SUV is much more than a coupe.
It seems to me well done, right proportions, very attractive in front of, behind neutral (beautiful lighthouses, which are very Juliet), lean to the side.
Ages (in the online version) says that a Maserati team is working hard to refine the U.S. handling of the Kubang to maintain a reasonable feel to the brand.
We do not shoot well with these criticisms to shoot from.
If anything, we can criticize the decision to produce an SUV, and deviate from the tradition of the brand (a little 'as was done for the Biturbo, and even more so for the models derived from the non-road racing, in short, the usual hot air inside the Taliban) , but this seems much nicer Kubang of Cayenne, X5 and Q7, that is his competition.
P
http://translate.google.com/#it|en|
Eg Bigfoots message in Italian......
Fritz,
Ma come fai a confrontare la GranTurismo alla Kubang? È logico che un SUV non avrà mai nulla di sportivo come lo intendiamo noi italiani, perchè la mole di un SUV è di molto superiore ad una coupè.
A me sembra ben fatto, proporzioni giuste, davanti molto accattivante, dietro neutro (belli i fari, che fanno molto Giulietta), slanciato di lato.
Evo (nella versione online) dice che un team Maserati sta lavorando duramente negli USA per raffinare la guidabilità della Kubang per mantenere un feeling congruo al marchio.
Non spariamo con queste critiche così per sparare, dai.
Semmai possiamo criticare la decisione di produrre un SUV e scostare il marchio dalla tradizione (un po' come si fece per la Biturbo, e ancor prima per i modelli stradali non derivati da quelli da corsa, insomma, la solita aria fritta dei talebani inside), ma questa Kubang mi sembra molto più bella delle Cayenne, X5 e Q7, cioè la sua competizione.
In English.............
Fritz,
But how do you compare the GranTurismo Kubang? It is logical that an SUV will never have anything Italian sport as we know it, because the bulk of an SUV is much more than a coupe.
It seems to me well done, right proportions, very attractive in front of, behind neutral (beautiful lighthouses, which are very Juliet), lean to the side.
Ages (in the online version) says that a Maserati team is working hard to refine the U.S. handling of the Kubang to maintain a reasonable feel to the brand.
We do not shoot well with these criticisms to shoot from.
If anything, we can criticize the decision to produce an SUV, and deviate from the tradition of the brand (a little 'as was done for the Biturbo, and even more so for the models derived from the non-road racing, in short, the usual hot air inside the Taliban) , but this seems much nicer Kubang of Cayenne, X5 and Q7, that is his competition.
P
BigFoot
New Member
- Messages
- 896
Andyk
Member
- Messages
- 61,367
And you Dem...Not doing so bad yourself at 3rd in the table....
doing my best andy.......