Is the header tank cracked? They have a tendency to split along the seams, and it's not visible until it's pressured.
I heard mine before I coulds see it!
C
I think I'd rather change what needs replaced than risk blocking more stuff. I'd leave Radweld to old bangers.
K Seal is what you need, Its amazing stuff!
Dave