They can't be repaired, only replaced as an assembly.
You can't buy the glass, or seal alone, and I believe therefore if you want to remove for painting you have to replace the the complete assembly.
Not cheap though I'm afraid approx £1,700 plus fitting.
I would put up with it or maybe mask the bottom edge being black in that area? Come sell time the buyer would most likely notice so only a temporary cover-up.