Finally took delivery of my, new, oil tank threaded connector and installed together with my new Hill Eng. Split Nut. I'm surprised Hill don't make the threaded connector to accompany the Split Nut, replacing both, in my case, was the only option.
Now I can finally finish my oil change.