If you are worried that even charging the battery on the car with the jump leads disconnect the earth can not damage anything if not conected.
the battery may or may nor recharge if it does not then the battery had it anyway, if the battery is over 3 years old I would replace. Date stamp should...