If it’s coming out when all the breathers are disconnected it’s not crankcase pressurisation. Someone correct me if I’m wrong, I’ve no direct experience with these cars.
I’d suggest there are three options
Oil has been overfilled.
Oil level has increased either by addition of water from the coolant system or petrol from the fuel system.
The scavenge pump is pumping more oil than the delivery pump can supply. Either due to blockage, partial pump failure or relief valve failure
It is very difficult to check as there is no definite line of oil on the dipstick as there is oil all over the dipstick.what is the level showing on dipstick when at hot idle?
My understanding of what happened is the the breather from the rocker covers was disconnected from the oil tank and the oil came out of this pipe, not the tank, when the engine was revved. Is that right?
No, oil came from the tank as the breather pipe was disconnected
It might be worth cleaning the oil tank, while you’re at it, although I imagine it’s a right pig to get out?
Is part 8 in the oil system diag a filter? If it is I’d definitely have that out, I think it’s accessible from underneath???
It is very difficult to check as there is no definite line of oil on the dipstick as there is oil all over the dipstick.
The coolant level hasn't altered, so don't see how it can be water contamination.
Will see if I can smell anything in the oil next time I have a look
Have you drained the tank and had a look at the filter in there?