Gents, I too was toying with the 4.7 litre into a 4200 Coupe idea but I think it's a no no due to all the reasons you have mentioned, wet sump etc.
However, if the liners are the same size and it's just the crank stroke that gives you and extra 500 cc then it may be do-able.
I have been...