Once a battery has been discharged, it essentially needs replacing. Sounds like you need a new battery.
I have a CTEK - it has a long cable which lives in the boot (connected to the battery) and the charger lives in an IP rated box next to where I park. So when I get home, I open the boot then...